Продление карты побыту: когда подавать на следующее разрешение и что делать, если карта закончилась

Продлить карту побыту в буквальном смысле нельзя. Временное разрешение выдают на срок до 3 лет, статья 98 закона об иностранцах, и продления в законе нет. То, что называют «продлением», — это заявление на следующее разрешение (kolejne zezwolenie), поданное до окончания текущего.

Главное правило одно: заявление подают не позже последнего дня законного пребывания, статья 105. Тогда пребывание законно до окончательного решения, даже если старая карта закончится раньше, статья 108. Прежнее разрешение прекращается само в день, когда вы получаете следующее, статья 102.

С картой постоянного пребывания и статусом резидента ЕС иначе: разрешение бессрочное, меняется только карта. Ниже семь ситуаций по статьям закона и отдельно — продление с силу закона для граждан Украины. Ссылки ведут на страницу источников с датой, когда мы прочитали нормы.

Коротко: продление карты побыту в 2026 году

Ситуация 1. Карта скоро закончится: когда подавать на следующее разрешение

Последний день — последний день действия текущего разрешения, статья 105. Самого раннего срока в законе мы не нашли: можно подать и за несколько месяцев. Раньше — безопаснее, потому что:

• при подаче заранее хватает времени на залончник 1 от работодателя и документы;
• если заявление вернут или оставят без рассмотрения из-за формальной ошибки, пока старое разрешение действует, есть время подать заново;
• прежнее разрешение не сгорает от ранней подачи — оно прекратится только в день выдачи нового, статья 102.

Как подать — так же, как в первый раз: через MOS, с фото, сканом паспорта, для работы — залончником 1, и сборами 340 или 440 zł и 100 zł за карту. Перечни — в статье о документах.

Если работа та же. По разъяснению MOS, заявления о продолжении работы у того же работодателя при той же зарплате и объёме рассматриваются вторыми по очереди — после работников предприятий, важных для экономики.

Не забудьте о старых обязанностях. Если основание прежнего разрешения отпало, а вы не сообщили воеводе за 15 рабочих дней, в следующем разрешении, поданном в течение года, могут отказать, статьи 113 и 100 часть 2.

Карта заканчивается через несколько недель, а документы не готовы, — опишите ситуацию.

Ситуация 2. Заявление подано, а карта уже закончилась

Это нормальная ситуация, если заявление подано вовремя.

Как проверить статус дела и что делать, если оно стоит, — в статье о статусе.

Ситуация 3. Карта закончилась, а заявление не подано

Подать на следующее разрешение уже нельзя: заявление подаётся не позже последнего дня законного пребывания, статья 105, а поданное при незаконном пребывании — основание отказа, статья 100 часть 1 пункт 9. Выехать нужно было до окончания срока разрешения, статья 299 часть 5.

Что проверить в первую очередь:

1. Вы гражданин Украины? Тогда срок разрешения и карты, скорее всего, продлён законом до 4 марта 2027 года — см. раздел ниже — и пребывание законно.
2. Есть другое законное основание — безвиз, виза, статус UKR, другое разрешение? Тогда можно подать заявление в пределах этого основания.
3. Ничего нет — пребывание незаконно: штраф, решение о возвращении и запрет въезда. Что делать — в статье о депортации по ситуациям.

Карта закончилась, а заявление не подано, — опишите ситуацию сегодня.

Продление карты побыту для граждан Украины до 4 марта 2027 года

Для граждан Украины действует продление с силу закона, статья 42 закона о помощи гражданам Украины, с датой, перенесённой законом Dz.U. 2026 poz. 203 на 4 марта 2027 года. Если последний день приходится на 24 февраля 2022 года или позже:

Что это значит на практике, по разъяснению Великопольского воеводского управления:

• никаких заявлений подавать не нужно;
• карту не меняют — продление не основание для новой карты;
• по продлённой карте или визе нельзя пересекать границу: выехать и вернуться по ней не получится.

Что сделать до 4 марта 2027 года. После этой даты продление кончается. Чтобы остаться законно, до неё нужно подать на следующее временное разрешение, подать на [карту CUKR](entry:poland-cukr) — срок подачи тот же, 4 марта 2027 года, — или иметь статус UKR, который, по сообщению UdSC, действует до 4 марта 2028 года.

«Продление карты побыту во время войны» в поиске — это именно эта норма; более ранние даты, в том числе 30 сентября 2025 года и 4 марта 2026 года, заменены.

Ситуация 4. Заканчивается карта сталего побыту или резидента ЕС

Разрешение бессрочное — заканчивается только карта. Карта постоянного пребывания действует 10 лет, резидента ЕС — 5 лет, и каждая следующая — снова столько же, статья 243.

Истёкшая карта не отменяет само разрешение — постоянное пребывание и статус резидента ЕС теряют только по основаниям закона. Но без действительной карты не пересечь границу по ней и не подтвердить свой статус. Подробно о двух разрешениях — в статье о сталем побыте.

Ситуация 5. Переехал, сменил фамилию или внешность

Карту меняют в течение 14 дней после того, как изменились данные в ней, внешность стала неузнаваемой, карта потеряна или повреждена, статьи 230 часть 1 и 241.

Переезд — тоже основание. В карте побыту указан адрес прописки (zameldowanie), статья 244 часть 1 пункт 3. Сменили прописку — нужна замена карты.

• Документы по разъяснению Мазовецкого воеводства: заявление, фото, копия паспорта, подтверждение прописки или акт гражданского состояния при смене фамилии, копия решения о разрешении и последней карты.
• Плата — 100 zł.
• Уклонение от замены — правонарушение, за которое грозит штраф, статья 465 часть 1 пункт 4.

Замена карты — не новое разрешение: срок действия не меняется.

Ситуация 6. Потерял карту побыту

1. За 3 дня сообщите в управление, выдавшее карту, — статья 232. Получите бесплатную справку, которая действует до замены, но не больше 2 месяцев.
2. Подайте на замену карты в течение 14 дней.
3. Плата — 100 zł; при утрате по вашей вине плату повышают до 300%, статья 238: по разъяснению Мазовецкого воеводства — 200 zł за первую и 300 zł за повторную.

Если найдёте старую карту — за 3 дня сообщите и верните её после получения новой, статья 233. Не сообщить об утрате за 3 дня — правонарушение со штрафом, статья 465 часть 1 пункт 5.

Ситуация 7. Заканчивается карта CUKR

Карта CUKR действует 3 года со дня выдачи. Повторно её не получить: для неё нужен статус UKR, а временная защита прекращается с выдачей разрешения. После неё — следующее разрешение на общих основаниях: работа, бизнес, семья, учёба и другие, по тем же правилам и в тот же срок — не позже последнего дня действия карты. Время на карте CUKR засчитывается в 5 лет для статуса резидента ЕС со дня её получения, по разъяснениям воеводств Гданьска и Познани. Подробно — в статье о карте CUKR.

Частые ошибки при «продлении» карты побыту

Как проверить это самому

1. Закон об иностранцах, Dz.U. 2025 poz. 1079: статья 98 — срок до 3 лет, 102 — прекращение при выдаче следующего, 105 — подача до последнего дня, 108 — законность пребывания, 230, 232, 241, 243, 244 — следующая карта, замена, утрата, срок, адрес в карте; 465 — штрафы.
2. Закон о помощи гражданам Украины, статья 42 части 3a, 5a, 8–11, и закон Dz.U. 2026 poz. 203, статья 17 пункт 20: продление до 4 марта 2027 года.
3. Страница Великопольского воеводского управления «Przedłużenie ważności dokumentów i legalności pobytu».

Частые вопросы о продлении карты побыту

Когда «продление» — не простой случай

Подать на следующее разрешение самому реально, если основание не изменилось, работодатель тот же и до конца карты есть несколько недель. Иначе обстоит дело, если:

• до конца карты осталось несколько дней, а залончника 1 нет;
• основание изменилось — новая работа, развод, окончание учёбы;
• вы гражданин Украины с продлённой картой и не знаете, что выбрать до 4 марта 2027 года;
• карта уже закончилась, а заявление не подано;
• прежнее основание отпало, и вы не сообщили об этом воеводе.

Опишите ситуацию в форме ниже.